шинча кандаше лияш

шинча кандаше лияш (кӧн-гынат)

в глазах двоится; кто-л. от сильного волнения, страха, опьянения плохо видит

(Тӧра-влак) пурам, пӱрым йӱын лӧкен пытарышт. Шинчашт кандаше лие. [/i]«У вий»[/i] Господа выпили пиво, брагу. В глазах у них двоится (букв. стало восемь глаз).

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шинча